{"id":2616,"date":"2024-12-17T19:36:55","date_gmt":"2024-12-17T18:36:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/?p=2616"},"modified":"2024-12-17T20:03:31","modified_gmt":"2024-12-17T19:03:31","slug":"traduction-dun-article-scientifique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/en\/traduction-dun-article-scientifique\/","title":{"rendered":"Traduction d’un article scientifique"},"content":{"rendered":"

Le coming out ne se limite pas \u00e0 la premi\u00e8re annonce de sa non-h\u00e9t\u00e9rosexualit\u00e9 au cercle familial et amical proche mais, du fait de la pr\u00e9somption d\u2019h\u00e9t\u00e9rosexualit\u00e9, peut \u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9 dans le cadre institutionnel, du travail, de parcours de soin ou de nouvelles rencontres amicales tout au long de la vie. Or ce d\u00e9voilement est un \u00e9v\u00e8nement stressant qui a des impacts cons\u00e9quents sur la sant\u00e9 psychique mais les effets de sa r\u00e9p\u00e9tition ne sont pas \u00e9tudi\u00e9s.
\nL’\u00e9tude qualitative exploratoire men\u00e9e par la psychologie Lara Guffroy propose donc d\u2019\u00e9tudier les coming outs et leur r\u00e9currence chez les lesbiennes adultes en France et plus particuli\u00e8rement les impacts que ces d\u00e9voilements de l\u2019orientation sexuelle peuvent avoir.
\nA travers dix entretiens individuels non-directifs et une analyse ph\u00e9nom\u00e9nologique interpr\u00e9tative (IPA) de ceux-ci, les v\u00e9cus subjectifs de dix lesbiennes adultes, aux profils socio-d\u00e9mographiques vari\u00e9s, concernant ces multiples coming outs contraints ou volontaires ont \u00e9t\u00e9 recueillis.
\nLes r\u00e9sultats montrent que les possibilit\u00e9s de d\u00e9voilement sont fr\u00e9quentes et impactent significativement la vie sociale, la prise en charge m\u00e9dicale et la sph\u00e8re professionnelle. Des strat\u00e9gies et des positionnements sp\u00e9cifiques sont mis.es en place en fonction des exp\u00e9riences pass\u00e9es mais aussi de certaines caract\u00e9ristiques sociologiques (race, \u00e2ge, sant\u00e9, lieu de vie, rapport au genre). Cependant cela ne permet pas d\u2019\u00e9viter toutes les violences individuelles et syst\u00e9miques du fait de certaines relations incontournables avec l\u2019environnement.
\nLe financement permettra \u00e0 l’autrice de traduire l’article en anglais et de le publier dans une revue scientifique \u00e0 comit\u00e9 de lecture<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le coming out ne se limite pas \u00e0 la premi\u00e8re annonce de sa non-h\u00e9t\u00e9rosexualit\u00e9 au cercle familial et amical proche mais, du fait de la pr\u00e9somption d\u2019h\u00e9t\u00e9rosexualit\u00e9, peut \u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9 dans le cadre institutionnel, du travail, de parcours de soin ou de nouvelles rencontres amicales tout au long de la vie. Or ce d\u00e9voilement est…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2619,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-2616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projets-soutenus"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["fr","en"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\nTraduction d'un article scientifique — LIG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction d'un article scientifique — LIG\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LIG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-17T18:36:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-17T19:03:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/News-Lets-Talk-Slurs-On-Dykes-for-College-Students-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"315\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Veronica Noseda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Veronica Noseda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/\"},\"author\":{\"name\":\"Veronica Noseda\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/#\/schema\/person\/9ab55cc49715d7721bb788dbd52174ec\"},\"headline\":\"Traduction d’un article scientifique\",\"datePublished\":\"2024-12-17T18:36:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-17T19:03:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/\"},\"wordCount\":294,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/News-Lets-Talk-Slurs-On-Dykes-for-College-Students-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Projets soutenus\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/\",\"name\":\"Traduction d'un article scientifique — LIG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/News-Lets-Talk-Slurs-On-Dykes-for-College-Students-2.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-17T18:36:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-17T19:03:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/#\/schema\/person\/9ab55cc49715d7721bb788dbd52174ec\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/News-Lets-Talk-Slurs-On-Dykes-for-College-Students-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/News-Lets-Talk-Slurs-On-Dykes-for-College-Students-2.jpg\",\"width\":450,\"height\":315},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction d’un article scientifique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/\",\"name\":\"LIG\",\"description\":\"Lesbiennes d\u2019Int\u00e9r\u00eat G\u00e9n\u00e9ral\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/#\/schema\/person\/9ab55cc49715d7721bb788dbd52174ec\",\"name\":\"Veronica Noseda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56a20513ad0e9ee8a12ca4e787476caa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56a20513ad0e9ee8a12ca4e787476caa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Veronica Noseda\"},\"url\":\"https:\/\/www.fondslesbien.org\/en\/author\/yurilig\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction d'un article scientifique — LIG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Traduction d'un article scientifique — LIG","og_url":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/","og_site_name":"LIG","article_published_time":"2024-12-17T18:36:55+00:00","article_modified_time":"2024-12-17T19:03:31+00:00","og_image":[{"width":450,"height":315,"url":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/News-Lets-Talk-Slurs-On-Dykes-for-College-Students-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Veronica Noseda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Veronica Noseda","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/"},"author":{"name":"Veronica Noseda","@id":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/#\/schema\/person\/9ab55cc49715d7721bb788dbd52174ec"},"headline":"Traduction d’un article scientifique","datePublished":"2024-12-17T18:36:55+00:00","dateModified":"2024-12-17T19:03:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/"},"wordCount":294,"image":{"@id":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/News-Lets-Talk-Slurs-On-Dykes-for-College-Students-2.jpg","articleSection":["Projets soutenus"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/","url":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/","name":"Traduction d'un article scientifique — LIG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/News-Lets-Talk-Slurs-On-Dykes-for-College-Students-2.jpg","datePublished":"2024-12-17T18:36:55+00:00","dateModified":"2024-12-17T19:03:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/#\/schema\/person\/9ab55cc49715d7721bb788dbd52174ec"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/News-Lets-Talk-Slurs-On-Dykes-for-College-Students-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/News-Lets-Talk-Slurs-On-Dykes-for-College-Students-2.jpg","width":450,"height":315},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/traduction-dun-article-scientifique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction d’un article scientifique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/#website","url":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/","name":"LIG","description":"Lesbiennes d\u2019Int\u00e9r\u00eat G\u00e9n\u00e9ral","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/#\/schema\/person\/9ab55cc49715d7721bb788dbd52174ec","name":"Veronica Noseda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56a20513ad0e9ee8a12ca4e787476caa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56a20513ad0e9ee8a12ca4e787476caa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Veronica Noseda"},"url":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/en\/author\/yurilig\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2616"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2621,"href":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2616\/revisions\/2621"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondslesbien.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}